Marco
ieri con il tuo post mi hai ricordato di postare una cosa, grazie
Qualche tempo fa ho scritto all'ambasciata Per chiedere informazioni sulle procedure di equiparazione ecc, penso che visto che molti di voi sono in procinto di pare questa procedura potrebbe esservi utile quindi vi copio la risposta alla mia mail.
Domanda:
Salve,
Vorrei se possibile avere informazioni sulle procedure per il riconoscimento dei miei titoli di studio in Canada. Quali documenti dovrei formire, a chi rivolgermi per le trascrizioni in inglese e tutte le procedure necessarie.
la ringrazio in anticipo per l'aiuto
Saluti
X.X.
Risposta:
Grazie per il suo messaggio e per l'interesse nel nostro paese, il Canada.
Per quanto riguarda l'equipollenza del titolo di studio, le suggeriamo di consultare il sito del
Centro d'informazione canadese per i titoli di studio internazionali: comprende l'unico elenco autorevole canadese on line di università, college e scuole riconosciuti dalle provincie e territori del Canada. Questo sito include informazioni sulla valutazione di titoli di studio esteri ed il riconoscimento deglii stessi.
http://www.cicic.ca/383/Foreign-Credential-Recognition.canada L'Ambasciata non effettua servizi di traduzione/equipollenza dei titoli di studio italiani.
Le suggeriamo di fare tradurre il suo diploma da un traduttore giurato di cui troverà l'elenco nelle pagine gialle della sua città.
Tale traduzione andrà poi legalizzata in procura e/o in prefettura.
A questo punto potrà prendere appuntamento con la Sezione Consolare della nostra Ambasciata che provvederà ad autenticare la firma dell'ufficiale della Procura e/o Prefettura.
Per maggiori informazioni consulti la pagina dedicata della sezione consolare:
http://www.canadainternational.gc.ca/italy-italie/consular_services_consulaires/authentication_documents_authentification.aspx?lang=eng Se dovesse avere bisogno di altre informazioni, non esiti a contattarci.
Public Affairs/Affaires publiques
Canadian Embassy/Ambassade du Canada
Government of Canada/Gouvernement du Canada
spero possa servirvi per velocizzare le procedure
Sara